There are several Vividh Vani recipes translated, tried and true by Rita on this website in English.
For example – https://www.parsicuisine.com/fried-goat-or-lamb-chops-from-the-cookbook-vividh-vani/
Do search using the search tool (looks like a magnifying glass) or in the side bar CATEGORY “English Translations”
Parsiana August 7, 2016 – A selection of recipes from a bygone era when food was cooked over wood stoves. By Farrokh Jijina.
Pickled Lady’s Fingers, Daal Madrasi and Coffee Jelly.
