Parsi Songs for festive occasions – translated to English

By Rita Jamshed Kapadia No comments

KHUSHALI NA GEET NE GARBA – SONGS FOR FESTIVE OCCASIONS

Lyrics translated into English by Rita Jamshed Kapadia

1. Subh Sundario Song

Subh sundario saaj savdhavo
Subh sundario saaj savdhavo
Jamai bano tamo vadhavo re
tame jamai bano vadhavo re

sheetal phool no haar bhaari ne
gajjara tora, haar gunthi ne
aavta jamai ne haar vadhavo re
tame aavta jamai ne vadhavo

vahalla sasoorji tame saav vago laai aavo
vahalla sasoorji tame saav vago laai aavo
Jamai bano toh pehravo re
tame jamai bano toh pehravo

Vahalla saaliji tame varberu laai aavo
Vahalla saaliji tame varberu laai aavo
banevi no haath boravo re
tame banevi no haath boravo

Rupeeya rokda panch milavo
rupeeya rokda panch milavo
saliji laai ne sidhawo
valla saliji laai ne sidhawo re

vahalla sallaji, tame ghadiaji nu laavo
vahalla sallaji, tame ghadiaji nu laavo
banevi ne gajawe shobha vo re
tame banevi ne gajawe shobha vo

vahalla saasraji tame vaaja lai aavo
vaaja bi vaage ne mandap baaje
paalota jamai ne gaaje re
vahalla paalota jamai ne gaaje re

Subh sundario saaj savdhavo
Subh sundario saaj savdhavo
Jamai bano tamo vadhavo re
tame jamai bano vadhavo

End

Ask Rita